Qaynana.Свекровь!- помогите найти!

Грузия

Доброе время суток!
Очень давно моя бабушка смотрела азербайджанский фильм "Свекровь".
Сейчас очень хотим найти этот фильм. Я то нашла,но на азербайджанском,но мы его не понимаем,хотим на русском. перевод или дубляж,всё сойдет! Помогите найти, может у кого то есть и может как то переслать мне?! Буду очень благодарна,если кто то поможет мне с этим фильмом! Заранее спасибо!
_________________
Кися счастлива быть женой Кыси =)
***
"Человек подобен дроби: числитель ее - то, что он есть, а знаменатель - то, что он думает о себе. Чем больше знаменатель - тем меньше числитель. Л.Н.Толстой

Не будь унылым говном, будь позитивной какашкой =)

Германия

Ой да

Вот обидно у меня этот фильм есть,жалко на азербайджанском,на русском был бы я бы тебе переслал,может ты поищеш тут в сети.
_________________
Дружба - самое необходимое для жизни, так как никто не пожелает себе жизни без друзей, даже если б он имел все остальные блага.

Грузия

у меня тоже только на азербайджанском,Русланчик

(( я его не понимаю

жаль!
_________________
Кися счастлива быть женой Кыси =)
***
"Человек подобен дроби: числитель ее - то, что он есть, а знаменатель - то, что он думает о себе. Чем больше знаменатель - тем меньше числитель. Л.Н.Толстой

Не будь унылым говном, будь позитивной какашкой =)

Азербайджан

lola_pantera писал(а) (10 янв. 2010 21:32

) :

у меня тоже только на азербайджанском,Русланчик

(( я его не понимаю

жаль!

Буквально вчера показали по аз. тв...

Но я хочу огорчит вас,по русский нет этого фильма...

_________________
Если хотите остаться при своем мнении, держите его при себе и если посты мои причинит Вам психологический, культурный, имущественный или любой другой вред то обратитесь к психологу.

Азербайджан

Открыть флэш фильм в новом окне

Открыть флэш фильм в новом окне
_________________
Если хотите остаться при своем мнении, держите его при себе и если посты мои причинит Вам психологический, культурный, имущественный или любой другой вред то обратитесь к психологу.

Грузия

Азербайджан

lola_pantera писал(а) (12 янв. 2010 11:35

) :

плохо

значит нужно учить азербайджанский ))))))

Окей,я вас по азербайджанскому,а вы меня по арм.и груз.идет?
Sen,yaxsi gizsan.
Гаргия гоги.
Лав ахчи.
Ну,как?
_________________
Если хотите остаться при своем мнении, держите его при себе и если посты мои причинит Вам психологический, культурный, имущественный или любой другой вред то обратитесь к психологу.

Грузия

Сафарик писал(а) (15 янв. 2010 20:45

) :

Окей,я вас по азербайджанскому,а вы меня по арм.и груз.идет?
Sen,yaxsi gizsan.
Гаргия гоги.
Лав ахчи.
Ну,как?

я так не смогу

лучше уж тогде мне просто фильм перевести

_________________
Кися счастлива быть женой Кыси =)
***
"Человек подобен дроби: числитель ее - то, что он есть, а знаменатель - то, что он думает о себе. Чем больше знаменатель - тем меньше числитель. Л.Н.Толстой

Не будь унылым говном, будь позитивной какашкой =)

Сафарик, Вы,наверное не из поколения "совков"

а помоложе
Фильм снимался в СССР. Так, что он или сразу должен был быть снят на русском ( как некоторые фильмы "Аербайджанфильм") или, как в случае со "Свекровью", был сразу дублирован на русский в процессе монтажа. Сам смотрел на русском и сейчас в поисках. Найду - сброшу ссылку. Знакомый на АзТВ работает, постараюсь и у него "пробить".

Азербайджан

nomad_az писал(а) (09 сен. 2010 21:05

) :

Сафарик, Вы,наверное не из поколения "совков"

а помоложе
Фильм снимался в СССР. Так, что он или сразу должен был быть снят на русском ( как некоторые фильмы "Аербайджанфильм") или, как в случае со "Свекровью", был сразу дублирован на русский в процессе монтажа. Сам смотрел на русском и сейчас в поисках. Найду - сброшу ссылку. Знакомый на АзТВ работает, постараюсь и у него "пробить".

Я из за этого поста не зарегистрировался бы

Ну и где же филм с переводом...

_________________
Если хотите остаться при своем мнении, держите его при себе и если посты мои причинит Вам психологический, культурный, имущественный или любой другой вред то обратитесь к психологу.