| |
| Автор | Сообщение |
|  Добавлено: 05 фев. 2008 08:23
Заголовок сообщения: Эстонский язык в приколах. |   |
| Данная тема была создана на основе вот этой. Сюда пишем интересные заметки из рекламы, учебников итд об курьёзах эстонского языка.
_________________
Мулле поле мидаги ваяа. | |
| Вернуться к началу | |
 |
| Добавлено: 05 фев. 2008 14:42
Заголовок сообщения: Эстонский язык в приколах. | |
| вот тут есть разные смешные высказывания. переведены на русский.
_________________
Мулле поле мидаги ваяа. | |
| Вернуться к началу | |
|
Мудрый  Зарегистрирована: 2005-11-04 Кол-во пунктов: 11129 Откуда: Эстония
| Добавлено: 06 фев. 2008 15:52
Заголовок сообщения: Эстонский язык в приколах. | |
| а где высказывания то?
_________________
Think I'm addicted to your light...
Для того, чтобы рассмешить достаточно сказать правду | |
| Вернуться к началу | |
|
Гуру флейма  Зарегистрирована: 2005-12-07 Кол-во пунктов: 36455 Откуда: Эстония
| Добавлено: 06 фев. 2008 16:05
Заголовок сообщения: Эстонский язык в приколах. | |
| типа мы писать должны....
у меня вот уже которая группа в голос ржёт со слова "колючая проволока" - okastraat.....
эстонские геи - не голубые, а лиловые, то есть lilla....
_________________
You can be anyone you want to be as long as you are a good person. | |
| Вернуться к началу | |
|
| Добавлено: 06 фев. 2008 16:31
Заголовок сообщения: Эстонский язык в приколах. | |
|  Регина, веселая у тебя работа.
Поддержу темку.
Кто переводил, признавайтесь! 
Кстати, в оригинале нет ошибок.
_________________
Хочешь быть счастливым? Будь им! | |
| Вернуться к началу | |
|
| Добавлено: 06 фев. 2008 18:58
Заголовок сообщения: Эстонский язык в приколах. | |
|
 Mamchik писал(а) (06 фев. 2008 18:31  ) : | Регина, веселая у тебя работа.
Поддержу темку.
Кто переводил, признавайтесь!
Кстати, в оригинале нет ошибок.
|
смешно. в передаче Ärapanija на канале 2 всегда над рекламой издеваются.
_________________
Мулле поле мидаги ваяа. | |
| Вернуться к началу | |
|
Мудрый  Зарегистрирована: 2006-08-24 Кол-во пунктов: 14178 Откуда: Эстония
| Добавлено: 06 фев. 2008 21:20
Заголовок сообщения: Эстонский язык в приколах. | |
|  прикол. 100% русские переводили | |
| Вернуться к началу | |
|
Гуру флейма Зарегистрирована: 2005-12-07 Кол-во пунктов: 36455 Откуда: Эстония
| Добавлено: 06 фев. 2008 21:28
Заголовок сообщения: Эстонский язык в приколах. | |
| | kisju писал(а) (06 фев. 2008 23:20 ) : | | прикол. 100% русские переводили |
это как мой шеф-эстонец (в принципе отлично говорящий по-русски) перевёл mälupulk как палка памяти и долго не мог понять чё я ржу....
_________________
You can be anyone you want to be as long as you are a good person. | |
| Вернуться к началу | |
|
Мудрый Зарегистрирована: 2006-08-24 Кол-во пунктов: 14178 Откуда: Эстония
| Добавлено: 06 фев. 2008 21:34
Заголовок сообщения: Эстонский язык в приколах. | |
| | Джоселин писал(а) (06 фев. 2008 23:28 ) : |
это как мой шеф-эстонец (в принципе отлично говорящий по-русски) перевёл mälupulk как палка памяти и долго не мог понять чё я ржу.... |
палочка | |
| Вернуться к началу | |
|
Мудрый Зарегистрирована: 2006-08-24 Кол-во пунктов: 14178 Откуда: Эстония
| Добавлено: 06 фев. 2008 21:37
Заголовок сообщения: Эстонский язык в приколах. | |
| | Mamchik писал(а) (06 фев. 2008 18:31 ) : | Регина, веселая у тебя работа.
Поддержу темку.
Кто переводил, признавайтесь!
Кстати, в оригинале нет ошибок.
|
кстати, про рекламу.. вы не видели Теле2 рекламу, где лампочку вкручивают??? они ее не в ту сторону прикручивают и клиенты докапываются, типо даже ролик нормально снять не могут | |
| Вернуться к началу | |
|
| |
Հայերեն
Беларуская
Nederlands
English
Français
ქართული
Deutsch
Lietuvių
Русский
Українська
