Эстонский язык в приколах.

Эстония

õnneseen - в правильном переводе счастливчик...
а в прямом? грибы счастья?

_________________
You can be anyone you want to be as long as you are a good person.

Эстония

Джоселин писал(а) (26 фев. 2008 20:13

) :

õnneseen - в правильном переводе счастливчик...
а в прямом? грибы счастья?

галлюцинагенннннчикииии

_________________
Сошел с ума - сведи другого..)

Эстония

SunVampire писал(а) (26 фев. 2008 21:11

) :

галлюцинагенннннчикииии

они самые....

_________________
You can be anyone you want to be as long as you are a good person.

Эстония

sadamas - "в порту" - было сегодня прочитано студентами как "садомаз..."
_________________
You can be anyone you want to be as long as you are a good person.

Эстония

Джоселин писал(а) (29 фев. 2008 17:50

) :

sadamas - "в порту" - было сегодня прочитано студентами как "садомаз..."

они видят и слышат, что хотят.

приколисты!
_________________
Хочешь быть счастливым? Будь им!

Эстония

Mamchik писал(а) (29 фев. 2008 19:30

) :

они видят и слышат, что хотят.

приколисты!

как и все мы - споры на нашем форуме тому подтверждение.

а мои студенты - парни-программёры 20 лет... трудно было бы ожидать от них другого...
_________________
You can be anyone you want to be as long as you are a good person.

Эстония

Джоселин писал(а) (29 фев. 2008 19:37

) :

как и все мы - споры на нашем форуме тому подтверждение.

а мои студенты - парни-программёры 20 лет... трудно было бы ожидать от них другого...

С шутками быстрее запомнят.
Я до сих пор помню kust? - из кустов, külmовато - холодно...
_________________
Хочешь быть счастливым? Будь им!

Эстония

Mamchik писал(а) (29 фев. 2008 19:51

) :

С шутками быстрее запомнят.
Я до сих пор помню kust? - из кустов, külmовато - холодно...

это точно... да и нервное напряжение спадёт... жить дольше будут.. да и я тоже
_________________
You can be anyone you want to be as long as you are a good person.

Эстония

Ещё вспомнила, как я постоянно путала эстонские слова "обувь" и "перчатки". Знакомая подсказала, что это легко запомнить -
kindad - у буквы d хвостик показывает вверх - это перчатки, а kingad - у буквы g хвостик указывает вниз, на ноги - это обувь.
Такая мелочь, а теперь не путаю.

_________________
Хочешь быть счастливым? Будь им!

Эстония

Дочь рассказала, что вчера в Таллинне хотела купить красный мюсли-батончик Корн (punane Korni),
а продавец спросила паспорт, подумала, что просят сигареты Koner (красные) .
_________________
Хочешь быть счастливым? Будь им!