Добавлено: 26 Май 2007 21:57 Заголовок сообщения: Помогите с переводом!!!
Приветик! Я не очень хорошо знаю немецкий, но все равно попробывала пообщаться с немцами через различные чаты (было прикольно ). Но я кое что не поняла .Помогите перевести "welche hat Lust auf Sep". И ещё что такое "mns"?
Соблюдайте правила форума, поправила название темы.
c/у kroshka_666
Добавлено: 26 Май 2007 22:07 Заголовок сообщения: Re: Помогите!!!
margooo07 писал(а):
Приветик! Я не очень хорошо знаю немецкий, но все равно попробывала пообщаться с немцами через различные чаты (было прикольно ). Но я кое что не поняла .Помогите перевести "welche hat Lust auf Sep". И ещё что такое "mns"?
в каком сочетании и написано большими или маленькими? _________________ Alle Angaben, wie immer, ohne Gewaehr!!!!
Ich bin so wie ich bin!
Врач на больных не обижается!
Добавлено: 02 июн. 2007 13:55 Заголовок сообщения: Помогите с переводом!!!
Цитата:
"welche hat Lust auf Sep"
Могу предполагать, что Сеп это сентябрь в сокращении. Тогда предложении может нести такой смысл - у кого есть желание на сентябрь. _________________ Довольствуйся малым, рассчитывай на большее.
The curious task of economics is to demonstrate to men how little they really know about what they imagine they can design.
Հայերեն
Беларуская
Nederlands
English
Français
ქართული
Deutsch
Lietuvių
Русский
Українська
