Форум | Альтернативаnew | Чат | Дневники | Клубы | Знакомства | Игры | Фотоальбомы | Конкурс красоты Пользователи Транслит Радио Телевидение
 
Мой профиль
Общение
Развлечения
Полезное
Информация
Услуги
Язык
Реклама
  Мобильная версия порталаnew
RC-MIR.com » Форум » Азия » Кавказ » Грузия » Сакартвело перевели как Грузия ,кто знает почему?
Начать новую тему   Ответить на тему На страницу:   1, 2, 3, 4, 5, 6, 7   След.
Распечатать тему
Автор Сообщение
Go_7_Ro
Постоялец

СообщениеДобавлено: 13 ноя. 2005 08:34
   Заголовок сообщения: Сакартвело перевели как Грузия ,кто знает почему?
  Ответить с цитатой    Распечатать сообщение

как вам нравиться когда вас называют грузин или грузинка (вопрос к Картвелам ),меня вообще это раздражает
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Гостевая книга Посмотреть анкету пользователя из отдела знакомства
gunnat
Писатель
Писатель

avatar


Зарегистрирована:
2005-06-23
Кол-во пунктов: 539
Откуда: Грузия

СообщениеДобавлено: 17 ноя. 2005 06:39
   Заголовок сообщения: Сакартвело перевели как Грузия ,кто знает почему?
  Ответить с цитатой    Распечатать сообщение

Ты знаешь что такое транскрипции? "Покавыряйся" в литературе,это полезно иногда
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Гостевая книга Посмотреть анкету пользователя из отдела знакомства
Go_7_Ro
Постоялец

СообщениеДобавлено: 17 ноя. 2005 11:08
   Заголовок сообщения: Сакартвело перевели как Грузия ,кто знает почему?
  Ответить с цитатой    Распечатать сообщение

если знаешь скажи ,это будет луше чем умничать !!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Гостевая книга Посмотреть анкету пользователя из отдела знакомства
geoclubber
Мастер
Мастер

avatar


Зарегистрирована:
2005-10-09
Кол-во пунктов: 2502
Откуда: Польша

СообщениеДобавлено: 17 ноя. 2005 17:41
   Заголовок сообщения: Сакартвело перевели как Грузия ,кто знает почему?
  Ответить с цитатой    Распечатать сообщение


Удалось немного откопать по этому вопросу:

Слово Грузия происходит от искаженного русскими имени св. Георгия (Гурджи)... а самоназвание страны действительно - Sak\\\\\\\'art\\\\\\\'velo... сами грузины называют себя "картвели" от древнего названия одного из племен - "картли"... к слову, персы грузинов называли "гурджи" (Гурджистан)...

Далее Путешественники в разные эпохи сообщали:

стар. гурзи мн. "грузины", гурзиискъ, прилаг. (Хож. Игн. Смольн. 19), гурзыньская земля (Афан. Никит. 25), грузинский (Хож. Котова 101; Котошихин 29 и сл.). Из груз. gurz, откуда тюрк. gurdz^i, gu"rdz^i, перс. gurj^i:, осет. gurj^i, gurji "грузин, Грузия" (Дирр, Namen 204; Маркварт, Streifzu"ge 175; Хюбшман, Osset. Et. 122). Грузия является русск. новообразованием
_________________
Not everyone understands HOUSE music - it's a spirtual thing, a body thing, a soul thing!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Гостевая книга Почитать дневник пользователя
Go_7_Ro
Постоялец

СообщениеДобавлено: 24 ноя. 2005 11:09
   Заголовок сообщения: Сакартвело перевели как Грузия ,кто знает почему?
  Ответить с цитатой    Распечатать сообщение

да это всё так и есть ,я знаию !!
значит мы называем себя исскажённым русскими словом не так ли!?
это тоже самое если россию наз Кривляндией у них предки кривичи,
нет, даже это будет правильнее!!!!
Они невежды ,самоназвания не переводятся вообще ,так что надо менять это я Картвел а не грузин и вам советую просвятить всех(всем Картвелам кто это прочитает),меняйтесь наконец ,ХАЛХНОО!!! icon_surprised.gif icon_biggrin.gif
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Гостевая книга Посмотреть анкету пользователя из отдела знакомства
gunnat
Писатель
Писатель

avatar


Зарегистрирована:
2005-06-23
Кол-во пунктов: 539
Откуда: Грузия

СообщениеДобавлено: 28 ноя. 2005 17:18
   Заголовок сообщения: Сакартвело перевели как Грузия ,кто знает почему?
  Ответить с цитатой    Распечатать сообщение

А ты не когда не задумывался, почему "Париж" французы называют "Пари", а итальянцы "Рим" - "Рома". А же говорю ТРАНСКРИПЦИЯ. А ты сразу "невежды" и кто это "они"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Гостевая книга Посмотреть анкету пользователя из отдела знакомства
Go_7_Ro
Постоялец

СообщениеДобавлено: 29 ноя. 2005 10:29
   Заголовок сообщения: Сакартвело перевели как Грузия ,кто знает почему?
  Ответить с цитатой    Распечатать сообщение

между пари и париж это одно и тоже ба грузия и сакартвело это разные вещи и некакая это не транскрипция!!!!!
ты может скажешь что Давид Агмашенебели и Давид строитель это тоже транскрипция icon_biggrin.gif ? это невежественный перевод icon_evil.gif
не так ли icon_wink.gif
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Гостевая книга Посмотреть анкету пользователя из отдела знакомства
Tomasika
Свой
Свой

avatar


Зарегистрирован:
2005-11-25
Кол-во пунктов: 195
Откуда: Грузия

СообщениеДобавлено: 29 ноя. 2005 12:48
   Заголовок сообщения: Сакартвело перевели как Грузия ,кто знает почему?
  Ответить с цитатой    Распечатать сообщение

не грузин значит не твае дело !! а если хотел найти почем сакартвело то нашол бы а не писал разную туфту на форуме!!
_________________
Жизнь - игра. Задумана хреново, но графика обалденная !!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Гостевая книга Посмотреть анкету пользователя из отдела знакомства Зайти в клуб пользователя Посмотреть фотоальбомы пользователя
Go_7_Ro
Постоялец

СообщениеДобавлено: 30 ноя. 2005 10:18
   Заголовок сообщения: ответ
  Ответить с цитатой    Распечатать сообщение

прежде чем решать туфта это или нет подумаи сначало хорошо !!
когда поймёшь о чём я говорю ,тогда и пиши !!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Гостевая книга Посмотреть анкету пользователя из отдела знакомства
geoclubber
Мастер
Мастер

avatar


Зарегистрирована:
2005-10-09
Кол-во пунктов: 2502
Откуда: Польша

СообщениеДобавлено: 30 ноя. 2005 15:30
   Заголовок сообщения: Сакартвело перевели как Грузия ,кто знает почему?
  Ответить с цитатой    Распечатать сообщение

ребята кончаете ссориться, все правильно, Сакартвело нелзя переводить как Грузия, я например ненавижу когда меня називают грузинкой. bevrad mirchevnia ki arada movitxov ro qartveli damizaxon da ara eg banzi jgeradobis mqone xelovnuri saxelwodeba
_________________
Not everyone understands HOUSE music - it's a spirtual thing, a body thing, a soul thing!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Гостевая книга Почитать дневник пользователя
Начать новую тему    Ответить на тему Часовой пояс: GMT + 1
RC-MIR.com » Форум » Азия » Кавказ » Грузия » Сакартвело перевели как Грузия ,кто знает почему?
Страница 1 из 7 На страницу:   1, 2, 3, 4, 5, 6, 7   След.