| | Изучение португальского языка |             new |   | На страницу: Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ... 48, 49, 50, 51, 52 +10 След. | | | | Автор | Сообщение |
Мудрый  Зарегистрирована: 2006-07-28 Кол-во пунктов: 11940 Откуда: Португалия
|  Добавлено: 13 фев. 2007 18:33
Заголовок сообщения: Изучение португальского языка |   |
| В журнале, у меня есть кулинарный рецепт, который называется "Casa do pao", я даже как-то раз, его готовила 
Думаю, что переводиться как "Дом из хлеба" ... или "Хлебный дом"
_________________
Мой психолог сказал, что я не смогу покорить мир...Наивный раб))) | | | Вернуться к началу | |  |
Мудрый Зарегистрирована: 2006-07-28 Кол-во пунктов: 11940 Откуда: Португалия
| Добавлено: 13 фев. 2007 18:44
Заголовок сообщения: Изучение португальского языка | |
| | branco писал(а): | | .... Я так понял... ей не охота было напрягать мозг, ещё в конце рабочего дня и с истранжерами. |
Вы правильно поняли! У меня тоже был такой случай. Но бывает, что "Тот, кто учит" и сам не знает ответа 
_________________
Мой психолог сказал, что я не смогу покорить мир...Наивный раб))) | | | Вернуться к началу | | |
Гуру  Зарегистрирован: 2006-06-29 Кол-во пунктов: 18545 Откуда: Португалия
| Добавлено: 13 фев. 2007 21:59
Заголовок сообщения: Изучение португальского языка | |
| | Цитата: |
Вы правильно поняли! У меня тоже был такой случай. Но бывает, что "Тот, кто учит" и сам не знает ответа
|
Согласен вполне.Я об этом тоже думал,но не хотел верить.
_________________
если у тебя нет девушки,значит у кого-то их две... | | | Вернуться к началу | | |
Гуру Зарегистрирован: 2006-06-29 Кол-во пунктов: 18545 Откуда: Португалия
| Добавлено: 13 фев. 2007 22:01
Заголовок сообщения: Изучение португальского языка | |
|
Помогите в переводе,плиз.
Relativamente à questão colocada por V. Exa., vimos pelo presente informar que ao ser concretizada a migração de serviço de OniDuo 512K para 5 Mb, o serviço OniDuo de 5Mb ficou agregado à nova oferta e, desta forma, o tráfego ilimitado é pago. Deste modo, para que V. Exa. possa usufruir do tráfego ilimitado da 1h às 8h, será necessário informar-nos, uma vez que este serviço é opcional e acarreta um custo de 4€ mensais, enviando um pedido por e-mail para os endereços electrónicos ou a solicitar a activação do tráfego Ilimitado das 01h às 08h.
Relembramos que nos encontramos disponÃveis para qualquer informação adicional através do número 16 509 e pelo endereço electrónico. Para informações mais detalhadas sobre esta oferta, poderá ainda consultar o site www.oni.pt.
_________________
если у тебя нет девушки,значит у кого-то их две... | | | Вернуться к началу | | |
Гуру  Зарегистрирован: 2006-06-10 Кол-во пунктов: 15158 Откуда: Португалия
| Добавлено: 13 фев. 2007 22:57
Заголовок сообщения: Изучение португальского языка | |
| | дай текст нормальный я переведу | | | Вернуться к началу | | |
Гуру Зарегистрирован: 2006-08-04 Кол-во пунктов: 17657 Откуда: Португалия
| Добавлено: 13 фев. 2007 23:52
Заголовок сообщения: Изучение португальского языка | |
| Позвони им или отправь на мыло подтверждение своего перехода с 512К на 5М, потому как за это надо доплачивать 4 Е/мес, чтобы пользоваться неограниченным трафиком в указанные часы.
_________________
Онлайн-перевод фразы "Жил-был у бабушки серенький козлик" для португальца выглядит как "Жил бы со своей бабушкой, но она была серой козой".
Не обольщайтесь халявой!!!
Кредо - в профиле на фото... | | | Вернуться к началу | | |
Гуру Зарегистрирован: 2006-06-29 Кол-во пунктов: 18545 Откуда: Португалия
| Добавлено: 14 фев. 2007 00:02
Заголовок сообщения: Изучение португальского языка | |
| | Цитата: |
Позвони им или отправь на мыло подтверждение своего перехода с 512К на 5М, потому как за это надо доплачивать 4 Е/мес, чтобы пользоваться неограниченным трафиком в указанные часы.
|
Такое впечатление,что они об этом не знали.Я уже 2 месяца, как плочу за скорость 5М.Что мне им написать?Да,спасибо,у меня уже 2 месяца скорость 5М.Достал уже такой сервис,дыбилы!!!
_________________
если у тебя нет девушки,значит у кого-то их две... | | | Вернуться к началу | | |
Гуру Зарегистрирован: 2006-06-29 Кол-во пунктов: 18545 Откуда: Португалия
| Добавлено: 14 фев. 2007 00:03
Заголовок сообщения: Изучение португальского языка | |
| Сори,спасибо Олег!!!
_________________
если у тебя нет девушки,значит у кого-то их две... | | | Вернуться к началу | | |
Гуру Зарегистрирован: 2006-08-04 Кол-во пунктов: 17657 Откуда: Португалия
| Добавлено: 14 фев. 2007 00:10
Заголовок сообщения: Изучение португальского языка | |
| У них админы в одном городе, а секретутки в другом - пока согласуют ...
_________________
Онлайн-перевод фразы "Жил-был у бабушки серенький козлик" для португальца выглядит как "Жил бы со своей бабушкой, но она была серой козой".
Не обольщайтесь халявой!!!
Кредо - в профиле на фото... | | | Вернуться к началу | | |
Гуру Зарегистрирован: 2006-06-29 Кол-во пунктов: 18545 Откуда: Португалия
| Добавлено: 14 фев. 2007 00:18
Заголовок сообщения: Изучение португальского языка | |
| Вот уроды...(Брат 2)
_________________
если у тебя нет девушки,значит у кого-то их две... | | | Вернуться к началу | | | | | | Страница 5 из 52 | На страницу: Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ... 48, 49, 50, 51, 52 +10 След. | |
