вопрос знатокам

Япония

Возможно ли расписаться с японкой, чтобы не узнали ее родители? Они живут в другой префектуре, а мы - в Токио.
Проблема в том, что они не хотят нашего брака. И подруга не хочет огорчать их.
Огромное спасибо всем, кто поделится опытом или знаниями!

Япония

а подруге сколько лет? Если совершеннолетняя, родителей оповещать никто не будет

но они все равно узнают со временем наверное
_________________
Хорошие девочки отправляются на Небеса, а плохие-куда захотят

Япония

подруге - 30, то есть вроде бы взрослая даже по местным меркам.
Только она считает, что в случае заключения брака она будет обязана извлечь свою регистрацию из 籍(せき), то есть автоматически станет
известно родне. вот хочу узнать, если кто в курсе - правда ли это, или нет.

Япония

нет, вроде бы никого никуда не извлекают

если только родня вдруг зачем то не побежит брать именно её 戸籍, тогда узнают, если его им конечно дадут

. а может лучше в куякущо спросить?
_________________
Хорошие девочки отправляются на Небеса, а плохие-куда захотят

Япония

Вы когда документы заполнять будете, разве там подписи родни не нужны?
_________________
Своими руками - это не только про шарфы и сумки,
это еще и про Счастье!

здесь тоже я: http: // blog. livedoor. jp /anna_nikki/
пробелы убрать

Япония

CharmerB писал(а) (26 янв. 2009 13:33

) :

Вы когда документы заполнять будете, разве там подписи родни не нужны?

Нет не нужны,там пишутся только адресса родных и имена.

Япония

все, вот ответ:

Регистрация с иностранцем для японки автоматически вычеркивает ее из фамильного регистрационного документа (戸籍: косеки), поэтому родители, при обращении в муниципалитет(ЗАГС) по какому-либо вопросу(связанному с косеки, например чья-то смерть, рождение и пр.) безусловно обнаружат, что дочь "угнали".
После достижения 20 лет согласия родителей на брак не требуется.
Всем спасибо за помощь,
вопрос закрыт.