Языковой барьер и "барьер" передвижения.

Украина

Привет всем! Я новенькая у вас и это моя первая тема, которая интересует.
Я была в японии и сейчас всеми силами пытаюсь опять туда приехать (рассказывать подробно не буду, история стандартная - работала по полугодовой визе в префектуре Тиба, станция Ниши-Фунабаши)

Интересно вот что - когда вы впервые (или не в первые) приехали в японию, в то время когда вы не знали язык на отлично, но все же могли что-то объяснить\сказать.. был ли языковой барьер на улице? И был ли страх пойти куда-то самостоятельно? Я анпример в метро категорически ничего не понимала, и потому не могла сама ездить, да и понять до какой станции мне нужно ехать тоже было не возможно, а вот обращаться к японцам на корявом языке по-просту стеснялась.

Хотелось бы узнать были у вас такие проблема, или я одна такая shy? И что собсно с этим делать?
У меня лично страх был даже на соседнюю станцию самой съездить, не страх что заблужусь, а просто физический страх (знаете когда телов отказ

) ) находится например одной в поезде с японцами, пусть даже это будет только 1 остановка...

Прошу помощи и совета - как с этим бороться и в чем собсно кроется корень зла. (видела у вас тут и психологи есть на форуме

) Будьте так любезны

п.с. надеюсь это будет еще комуто интересно кроме меня. вроде бы таких тем не встречала. поправте если заблуждаюсь.

Япония

Привет, я бояласьтолько к людям обращаться из за незнанияязыка,старайся себя перебароть

Япония

вот-вот, у меня вся семья такая. подробно объясняю и отправляю в плавание. чтобы узнать, надо делать. а японцев не бойтесь: они очень милые люди, и по-английски так и рвутся поговорить. уверена, что некоторые будут просто счастливы вам помочь. просто в лепешку разбиться, особенно если у вас будет очень растерянный и беззащитный вид. пользуйтесь тем, что вы иностранка, что вы женщина. это большое преимущество здесь. уж вы мне поверьте

Япония

в метро все на английском, поэтому проблемы не возникло, просто боялась заблудиться, но сейчас все нормально уже, а спрашивать не страшно, все равно они

Япония

Бояться подобных вещей естественно, главное в том что потом делать с этим страхом

Можно забиться в угол и не вылазить оттуда, можно "поймать" первого попавшегося японца и сесть к нему на шею, а можно просто учить язык, присматриваться к окружающим, и страх пройдёт сам

Боятся все, этот страх нужен нам для того чтобы действовать

_________________
Живи так, как будто на земле рай!

Украина

Спасибо всем за комменты.. то что они очень милые люди я не сомневаюсь... я кстати подумала, и всетаки не совсем правильно выразилась.. страх что заблужусь тоже есть.
Вобще я не страдаю топографическим кретинизмом, но даже после нескольких раз прогулок например по Роппонги, я себя ловила на том, что иногда вдруг спонтанно появляется страх (это больше похоже на тихий ужас

) ) что я не понимаю где нахожусь.

Я говорю, что в целом не плохо могла изъяснятся на японском на работе, но когда наступал день и это были совершенно не знакомые люди и не было вблизи русских у которых можно проконсультироваться доходило просто до паники!!!

В результате я находила все возможные отмазки чтобы никуда не ехать. Но при этом могла выйти с девочкой которая говорит по японки еще хуже меня.
И все же.. неужели надо себя постоянно заставлять????

Я понимаю многие из вас уже давно в японии и наверное забыли как преодолевали такой барьер, но может быть вспомните, сможете как-то это объяснить?

Я кроме всего прочего хочу сейчас замуж за японца и мне очень не хотелось бы сидеть дома из-за своего страха.. Хотелось бы эту тему отработать заранее.

Украина

Кстати говоря, в маленьких городах как я слышала японцы совсем игнорируют английский язык.. это тоже проблематично.
Да и я лично сталкивалась, даже когда обращалась на японском они выпячивали глаза и ни фига не пыталсь понять.. начинали бубнеть что-то очень быстро, да так что совсем не понятно и убегали.
Может мне сумашедшие какие-то попадались?

))

Хотя были случаи когда наоборот дедушки подходили и на хорошем английском делали комплименты, интересовались страной и как дела

)

Украина

to PinkyGirl: я можт не правильно выразилась.. я имела ввиду не совсем метро а электричку (как она там называется 8-0 забыла денща кажется). На нашей станции ничего на английском не было и уж тем более на карте.. в итоге чтобы доехать до нужной остановки я не знала ни где она, ни как туда ехать ни сколько платить в автомате! 8-(
Тем более эти платные пересадки, там выйди там зайди.. в общем стремно.

Япония

Япония